Last update: 2024/01/27 🐝

<aside> 🪦 被鎮上的老變態們蠱惑所以挖作者部落格上的Q&A來翻譯。只翻我有興趣的部分，不穩定更新，更新時會在回覆頂一下。

1. 本頁為《Degrees of Lewdity》相關資訊整理。因遊戲性質使然隨時會出現十八禁內容。請未成年讀者迅速離開。
2. 我有興趣的部分：貝利、摩根、伊甸、雷米、偶爾有禮頓跟哈珀。但實際上打開第一個patch note挖完貝利的部分就快吐血了~~，老變態制霸之路遙遙無期。~~翻完了！
3. ~~伊甸的量感覺會超多&應該會有很多其他有興趣的人來翻所以暫時不想碰。~~計畫趕不上笑話。所以我們現在有伊甸的Q&A區了。汪汪。
4. 後來又多了蘭德里和澤菲爾的Q&A區汪汪嗚噗嚕。
5. 為了我自己的方便起見代名詞皆使用中性或男性。
6. 語言能力普普通通都靠deepL跟Google罩，避免語意不清或誤導所以把原文留在後面，有錯翻可以隨時在噗浪或推特告訴我！ </aside>

• Table of Contents

Bailey

0.4.5.3

• 貝利有任何性愛上的偏好嗎？Does Bailey have any sexual predilections?
  • 有，但沒有什麼太奇怪的。Aye, but nothing outstanding.
• 貝利和他高中時的暗戀對象是好朋友嗎？還是他們只是互相認識而已？Was Bailey best friends with his crush in high school or did they just know each other?
  • 他們是朋友。They were friends.
• 貝利曾經對他人感到嫉妒嗎？Has Bailey ever been jealous of someone?
  • 是。Aye.
• 貝利在高中時跟別人收過保護費嗎？（貝利：對，就是你。下週你要付2000英鎊）Did Bailey collect protection money from other people in high school? (Bailey: Yes, that's you. Pay me £ 2,000 next week.)
  • 可以這麼說。In a manner of speaking.
• 貝利在高中時會花很多時間和朋友待在一起嗎？還是他會獨自一人度過？如果是和朋友們在一起的話，他的朋友圈通常有多少人？三或二？Did Bailey spend a lot of time with his friends or alone in high school?If so, how many people usually work together? Three or two?
  • 他花了很多時間和另外兩個朋友待在一起。They spent a lot of time with two other friends.
• 貝利對他的暗戀對象有什麼想法？What does Bailey think of his crush?
  • 他把他視為全世界。They thought the world of them.
• 有任何貝利不擅長的科目嗎？Is there any subject that Bailey is not good at?
  • 他厭惡歷史。They've an aversion to history.
• 貝利是如何和他的暗戀對象認識的？他們是校友嗎？How did Bailey meet his crush! Are they alumni?
  • 他們是校友。They're alumni.
• 如果PC在凌晨三點爬進貝利的窗戶！（PC：嘿！貝利！你睡了嗎？晚安啊！不論你睡了沒你現在都睡不著了！哈哈！）If PC climbs Bailey's window at 3:00 am! (PC: Hey! Bailey! Did you sleep? Good evening！Whether you sleep or not, you can't sleep now ！ Ha-ha!）
  • PC會被粗暴地扔出去，而且窗戶外面會很快地加裝欄杆。The PC would be violently thrown out, and bars would soon be put over the window!
• 貝利對PC的貓轉化有什麼想法？What does Bailey think of the cat transformation of PC?
  • 他不怎麼留意。They don't pay it much attention.
• 既然貝利不准孤兒們在孤兒院裡養寵物，如果他看到PC養的寄生蟲，他會把它們扔出去嗎？（PC：尖叫 我的孩子！）Bailey does not allow orphans to keep pets in orphanages.Does Bailey throw out when he sees a parasite raised by a PC? (PC: * Scream my child!)
  • 如果它們在某種層面上造成困擾的話。Only if were bothersome in some way.
• 如果PC將禮頓在學校的行為告訴貝利並請他幫忙，貝利會同意嗎？（我可以想像他的回答會是：別拿這種小事來煩我！）If you told Bailey what Leighton was doing at school and asked him for help, would Bailey agree? (I can imagine his response would be: Don't bother me with such trifles!)
  • 貝利已經起疑了，但與其阻止禮頓的行為，他更傾向勒索他。Bailey already has suspicions, but they would blackmail Leighton rather than put a stop to it.
• 貝利的家務技能如何？（孤兒們：我宣布貝利的家務技能是F）What is Bailey's chore rating? Orphans: I declare Bailey's chore grade to be F.
  • 可能比你想像得還要高。It's higher than you might think.
• 貝利知道PC正在捐款給城鎮嗎？貝利對此有什麼想法？Does Bailey know that PC is donating money to the town? What does Bailey think about this?
  • 知道，而且他密切關注著資金的流向。Aye, and is keeping a close eye on where the money flows.